Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, overmits zij haar aangezicht bedekt had. |
| WLC | וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזֹונָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wayyirə’ehā yəhûḏâ wayyaḥəšəḇehā ləzwōnâ kî ḵissəṯâ pāneyhā: |
| AC | טו ויראה יהודה ויחשבה לזונה כי כסתה פניה |
| ASV | When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face. |
| BE | When Judah saw her he took her to be a loose woman of the town, because her face was covered. |
| Darby | And Judah saw her, and took her for a harlot; because she had covered her face. |
| ELB05 | Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt. |
| LSG | Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage. |
| Sch | Als nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Dirne; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt. |
| Web | When Judah saw her, he thought her to be a harlot; because she had covered her face. |
